Peones Galácticos, Lucas Alonso, Pocket Editorial, 2022

Lucas Alonso es un reconocido escritor, músico y soñador. También es el responsable de la fantástica Pocket Editorial, casa editora que promueve, alienta y divulga literatura argentina contemporánea alternativa y diferente. Lucas es un caminador de las letras que incansablemente lleva su propuesta editorial y de vida allí donde la cultura y las personas sensibles estén.

Conocí a Lucas por casualidad. Hace algunos años, estaba buscando una editorial para publicar uno de mis libros y entre tantas capas geológicas de internet que todo lo devora allí lo encontré: su editorial, su propuesta y su entusiasmo a prueba de todo.

A estas alturas (es decir, 2023) ya publiqué en su editorial un par de libros, y estoy más que conforme. Además, he podido compartir con Lucas una charla muy amena por fuera de las redes ( nos tomamos un rico té en una hermosa librería en Plaza Serrano) y sentir y escuchar sus vivencias. En aquella charla (nobleza obliga decir que ya habíamos tenido una conversación radial previa a nuestro encuentro en vivo) hubo risa, mucha alegría, mucho contarnos, e intercambio de regalos.

Entre los hermosos regalos que Lucas me hizo, está este precioso libro: Peones Galácticos. 

Peones Galácticos es un libro interactivo muy bien logrado y que consiste en lo siguiente: un tablero para jugar, unos peones, el libro, y ganas de jugar, leer y entretenerse. En las primeras hojas del libro Lucas ya nos cuenta cómo jugar a su tablero-juego de peones galácticos; y también nos invita a leer las aventuras de unos viajeros cósmicos que visitan planetas y nos cuentan sus vivencias sobre ellos, al tiempo que juegan en el tablero (que por cierto, este juego se creó, como nos cuenta Lucas, en el planeta Anturia). 

El libro está ilustrado por imágenes digitales generadas por el autor; y el juego que acompaña al libro es muy entretenido. La edición de Peones Galácticos consta de 116 páginas muy llevaderas y que invitan a seguir las correrías cósmicas de unos personajes muy queribles y chispeantes.

Dejo enlace al blog de Lucas Alonso y su editorial; más su instagram:

https://pocketeditorial.blogspot.com/

https://www.instagram.com/pocketeditorial/

Mantín Fierro, José Hernández, Edición bilingüe español-inglés - Primera edición, Ediciones Margus, 2007

Este libro-emblema es esencial a la cultura argentina y pertenece al corazón mismo de esa nación. Su autor fue José Hernández, quien no tenía sangre de gaucho pero así y todo supo traducir y contar las penurias a las que eran sometidos y fustigados estos curtidos hombres de las pampas. Como pueden imaginar, versiones, compilaciones y reimpresiones del Martín Fierro hay a montones. Pero la que les voy a presentar es única en su tipo, y por varios motivos:

1) conserva la traducción original de Walter Owens, quién es considerado el mejor traductor de la obra de José Hernández y quién mejor supo captar la sensibilidad e idiosincracia gauchesca.

2) el historiador Fermín Chávez estuvo a cargo de la biografía del gran escritor José Hernández, y eso es un lujazo que casi ningún otro volumen de Martín Fierro posee.

3) Mechadas entre las magníficas páginas de este maravilloso libro podrán apreciar ilustraciones que reproducen las 36 acuarelas originales que Mario Zavattaro pintó en los años '30 del siglo pasado en ocasión de su homenaje a esta obra indiscutida de la literatura argentina. 

A todo ello hay que agregar que el libro posee una edición de lujo, maravillosa calidad de papel, excelente diagramación y fantástica presentación.