La historia occidental tiene un padre, y ese es Herodoto. Este historiador griego dio cuenta de las guerras entre persas y griegos en una serie de relatos históricos llamados Historias (escritos hacia 450 o 430 ac) en las que narra batallas, roces y conflictos bélicos entre el Persia y las ciudades-estado griegas.
Historias está conformado por 9 libros, y recién se tradujeron al latín en 1474; al griego moderno en 1502; y al inglés en 1709. Como se pueden imaginar, Historias ha tenido un sin fin de tiradas, ediciones, encuadernaciones, formatos y traducciones variopintas.
En esta ocasión, sin embargo, deseo mostrarles una edición de 1958 en dos tomos con caja contenedora y en idioma inglés que comprende los 9 libros de Historias y que fue publicada por The Heritage Press. La edición tiene dos características destacables: una nueva traducción de los nueve libros de Herodoto a cargo de Harry Carter; e ilustraciones y decoraciones artísticas a cargo de Edward Bawden.
Para terminar, deseo contarles algo sobre la casa editora. The Heritage Press, en sus orígenes, fue una editorial creada en 1937 y bajo la órbita del empresario George Macy, dueño de The George Macy Company Ltd (y que englobaba a varias imprentas y editoras en diferentes países). En 1970 los herederos de Macy vendieron The Heritage Press a Easton Press, la cual, por suerte, continuó editando libros de muchísima calidad y encuadernación.
Fotos de los dos volúmenes:
No hay comentarios:
Publicar un comentario